【羽生結弦】翻訳神降臨 言葉にするのがとても難しい瞬間です 世界選手権2017 FS ユロスポハンガリー解説

羽生、ブライアン

ゆづるくんの世界選手権2017、フリープログラムのユーロスポーツハンガリー解説です!

 

mii様がupと字幕を入れてくださいました!

元動画と英訳はamazing_butterflyさん

 

英訳→日本語訳はTakakoさん

 

とのことです。

 

ハンガリー解説EXFSに続き、ユロスポ版解説FSをご紹介させていただきます!

 

 

先日ご紹介させていただいたハンガリー解説とはまた別のユロスポ解説なのですね。

 

upいただいている動画を見て、おお~、と感激。

 

何に感激をしたかというと、amazing_butterfly様のupしてくださった動画を見てなんです。

 

英訳のみならず自ら写してくださったのでしょうか。

 

このように尽力してくださって・・・(涙

 

そしてそれをまたTakako様が日本語に訳してくださって

 

mii様がそれを私たちに共有してくださり、

 

そして動画を見て感動してくださる方がいて、

 

なんと大きな輪となっていることでしょうか。

 

 

 

そして4回転ループについて解説の方が説明してくださるのですが

 

それぞれの国の解説ポイントが違うので

 

とても勉強になります。

 

ハンガリーの解説者様たち、ありがとうございました!

 

ゆづるくんも翻訳動画を見てくれていると思います。

 

このようにしてたくさんのファンの方々が手掛けてくれているのですものね。

 

かおりんは、ありがとう、の言葉でお返しをします。

 

ゆづるくん、皆さま、いつも本当にありがとうございます❤

 

それでは、それでは。

 

取り急ぎご紹介させていただきました!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です