Enrique CoMa氏による観客気分動画を
にゃんこにゃん様がupしてくださいました！
このエンリコ（ク）・コーマ氏による動画に
（名前の日本語読みは勝手につけています ^^;)
まさかのスペイン語の訳者様がお越しいただき
その熱い熱い解説を伝えてくださったのは、昨年のグランプリファイナル、スペインバルセロナでの出来事。
あれから1年。
今年はあのスペインのおっちゃん、もとい、(^^;
おじさまはいらっしゃっているのかしら、ととても気になっておりました。
なぜかゆづるくんのだけようつべ様でブロックされていました(^^;
にゃんこにゃん様、ニコ動様に上げていただきありがとうございました！
早速ご紹介させていただきます。
もしも、訳者様がお越しくださいましたら
タイトルを翻訳神降臨とつけ足させていただきます♪
————————————-
2015.12.20追記
そしてタイトル翻訳神降臨を追記しました！
訳者様がエンリケさんの解説を忠実にそしてセンスを散りばめて
訳していただいています。
そしてスペインおじさま、エンリコさんではなくてエンリケさんなのですね(^^;
動画に寄せるコメントにエンリケさんとありましたので、
おおっ！ 「ケ」なのかと思わず興奮。
スペイン読みがわからず大変失礼しました。
しかし、こうして訳をつけていただくと
改めてすごい実況解説をしてくださってるんだなとわかります。
まるでイタリアのマッシミリアーノさんとかアンジェロさんの
解説かと思うぐらいの語彙の多さと
ゆづるくんの才能を理解してくれていますね。
本当に、一体何者なんだい？
エンリケさんは。
カテゴリはスペインのスケオタ？ かな？
しかもハードな。
訳者様、皆のざわつく声をお聞きいただき･(ﾉ∀`)･ﾟ
お越しくださいまして本当にありがとうございました！
神訳です。
そしていつも会場に足を運びカメラマンと実況解説３役をこなしてくださる
エンリケ様に心より感謝をします！
主様もこの貴重な動画をニコ動様に上げていただき
ありがとうございました！
追記ここまで
———————————–
ハビ
GPF-2015 Javier FERNÁNDEZ (FP-2º) SILVER MEDAL Grand Prix Final BARCELONA 2015-2016
ハビくんの時もパーソナルベストと予言していますね♪
自国選手とあって応援にも力が入っていますが、しかしスコア発表時まで録ってくれてなかったの？
スコアが200点超えた時の驚きまで聞きたかったのですけど・・・。
追記：ゆづるくんの動画にこの瞬間の部分が載っていました♪
しょうま
GPF-2015 Shoma UNO (FP-4º) BRONZE MEDAL Grand Prix Final BARCELONA 2015-2016
クリムキンイーグルの時は皆、盛り上がりますね~。
パト
GPF-2015 Patrick CHAN (FP-3º) ISU Grand Prix Final BARCELONA 2015-16
ボーヤン
GPF-2015 Boyang JIN (FP-5º) ISU Final Grand Prix BARCELONA 2015-2016
ウォーミングアップ
GPF-2015 Free Program MEN (Warm UP) Yuzuru/Fernández/Chan/Jin/Uno/Murakami BARCELONA
Enrique CoMa氏の動画は真央ちゃん、さとこちゃん、まりんちゃん、ゆうなちゃんのSPも
上げてくださっているようですのでご覧になりたい方はEnrique CoMa氏を検索して
見てくださいね！
Thanks for uploading Mr.Enrique CoMa！
