【羽生結弦】翻訳神降臨 技術的全能が卓越した芸術性と融合した時、羽生結弦が現れる 平昌2018 FS イタリアおとん解説


ゆづるくんの平昌オリンピック2018、フリープログラム、ユーロスポーツイタリア実況解説です!

 

 

FS+金メダル確定後のお部屋+フラワーセレモニーまで。

 

実況:マッシミリアーノ・アンベージさん
解説:アンジェロ・ドルフィーニさん

 

元動画はエレナ様 Elena
翻訳は惑星ハニューにようこそ!のNymphea(ミラノ在住)様

 

そしてmii様がこちらに動画upして字幕を入れてくださいました。

 

ご紹介させていただきます!

 

 

技術的全能が卓越した芸術性と融合した時、羽生結弦が現れる。

 

 

羽生結弦が現れる。

 

 

いいですね。

 

。・゚・(ノ∀`)・゚・。カンドウ シマシタ

 

 

そして、動画の解説を見ながら終始、涙ぐんでいました。

 

アンジェロさんの、「この選手に本当に相応しい勝利の瞬間だ

 

彼はこの4年間、いやこの8年間、僕達に夢を見させてくれた」

 

というところ。

 

シニアデビューしてからの8年間、アンジェロさんはずっと夢を見てくれていたんですね。

 

「僕達に夢を見させ、僕達を泣かせ、感動させ、時には怒らせ」

 

とマッシミリアーノさん。

 

本当に、本当に、お2人はずっと私たちと同じスペースシップに乗ってくれていたんですね。

 

 

お2人の実況解説のおかげで、ゆづるくんの翻訳をまとめさせていただいているブログも

 

とても華やかなものになりました。

 

改めて、お礼をさせていただきます。

 

 

そしてエレナ様、このお2人の動画も含めていつもありがとうございます!

 

ミラノ在住様、いつも翻訳をありがとうございます!

 

mii様、いつも字幕動画をありがとうございます!

 

素晴らしいマッシミリアーノさんとアンジェロさんの実況解説をご紹介させていただきました!

 

つまり誰が正しかったのか?

アンジェロ・ドルフィーニだ

 

もタイトルにしたかったんですよ^^

 

それでは、それでは。

 

何度でも繰り返し見たいですね!

 

 

羽生結弦 平昌2018 SP イタリアおとん実況解説はこちらから

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です