【羽生結弦】翻訳神降臨 ほら、ユヅルは魔法をかけてるんです 平昌2018 FS ロシア リプニツカヤ解説

羽生結弦

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、フリープログラム ロシア、リプニツカヤ解説です!

 

ロザリーさまがupしてくださいました!

 

訳者様お越しいただきました!

 

ご紹介させていたたきます!

 

 

SEIMEIはロシア語では魔術師という意味なんですね。

 

シャーマンと呼ぶこともあるのですね?

 

ニュアンスの違いはわかりませんが、いずれにしても魔法をかけているように見えるんですね^^

 

あと、実況の方とリプちゃんの温度差がちょっと(笑

 

ロシアの実況の方って、あまりフィギュアの事知らないようなのに、

 

妙に、あっち向いたことをいったりと、饒舌なんですよね。

 

金メダル、あげるわけないでしょう~(^^;

 

でも、リプちゃんの

 

私はユヅルを応援しているので、

 

のところ、( *´艸`)となって、嬉しかったです。

 

ありがとう!

 

ロザリーさま、リプニツカヤ解説をアップしていただきありがとうございました!

 

そして翻訳の神様にお願いしてくださったとのことで感激しました。

 

訳者様、訳をつけてくださり、本当にありがとうございました!

 

 

ご紹介させていただきました!

 

それでは、それでは!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です