【羽生結弦】翻訳神降臨 史上最高の選手 平昌2018 EX イタリアおとん解説

はにゅうゆづる

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、エキシビション、ユーロスポーツイタリアの実況解説です!

 

 

実況:マッシミリアーノ・アンベージさん
解説:アンジェロ・ドルフィーニさん

 

動画提供はエレナ様 Elena
翻訳は惑星ハニューにようこそ!のNymphea(ミラノ在住)様

 

そしてmii様がこちらに動画upして字幕を入れてくださいました。

 

ご紹介させていただきます!

 

 

北米メディアの予想が外れた形になるのかな( *´艸`)

 

ゆづるくんの勝利も大差をつけて議論の余地を与えず

 

文句なしの金メダルとなりました。

 

マッシミリアーノさんの、ハニュウユヅルという響き、いいですね。

 

そして、アンジェロさんの、彼が如何に無限の才能を持つ人物かが更によく分かる、というところ。

 

私には前から結弦の字が無限(ムゲン)の響きに見えて、

 

ヘッダーに結弦(MUGEN)としてみました。

 

ヘッダーのフラワーオブライフにビジューを置いて五芒星を描いたものと

 

無限のループをレインボーカラー仕様にしたり、

 

ゆづるくんの持っている宇宙感や無限感、そして陰陽師感を表したくて、手作りしたんです。

 

楽しかった・・・(*^^*)

 

ゆづるくんを応援してくれる方たちは、このようにそれぞれの形でゆづるくんを想っているのでしょうね。

 

 

マッシミリアーノさん、アンジェロさん、

 

お2人のゆづるくんを見つめてくれていた日々が、

 

この解説と共に私の中で流れて見え、胸が熱くなりました。

 

本当にありがとうございました!

 

Elena,Thanks for the video sharing!!

 

ミラノ在住様、いつも翻訳をありがとうございます!

 

mii様、いつも字幕をありがとうございます!

 

感謝・感謝です!!

 

それでは、それでは!

 

 

羽生結弦 平昌2018 SP イタリアおとん実況解説はこちらから

羽生結弦 平昌2018 FS イタリアおとん実況解説はこちらから

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です