【羽生結弦】翻訳神降臨 全く! 決めどころで決めてくる男だよ 平昌2018 SP  CBC  カートブラウニング解説

羽生結弦 オリンピックチャンピオン

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、ショートプログラム、カナダCBC解説です!

 

解説:カート・ブラウニング
キャロル・レーン

さん。

 

コタ様がupしてくださいました!

 

そして訳者様すぐにお越しくださいました!

 

ご紹介させていただきます!

 

 

全く! 決めどころで決めてくる男だよ、というところ、笑ってしまいました^^

 

選手たちは皆んなそう思ってるんですね。

 

練習でアクセル4回転半を決めても試合で決めなければ意味がない?

 

というようなことをゆづるくんは会見で言っていたんですが

 

本当に決められる人はこうやって決めるんですね。

 

それが強い、選手たちの理想とするスケーターであってカートさんはそれを代表で代弁しているかのようです。

 

訳者様のここの訳がこれ以上ないほどムダなくはまって、決めてくれたな、という感じです( *´艸`)

 

 

あ、あと、他の人に同じことは絶対できないと思わせるよね、というところ。

 

 

カートさんに一人突っ込みしていました。

 

 

もう品と気高さで、他者とはまったく別の雰囲気を醸し出しているもの( *´艸`)

 

 

コタ様、CBCカートさんとキャロルさんの解説楽しみにしていました。

 

訳者様、すぐにお越しいただきありがとうございます。

 

解説内容がわかってとても嬉しいです!

 

改めてゆづるくんに感謝してもしきれませんが

 

何度でもありがとうと言います^^

 

ゆづるくんを応援してくださった皆さまもありがとう~❤

 

 

羽生結弦 平昌2018 FS カナダCBC解説はこちらから

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です