【羽生結弦】翻訳神降臨 君が続けてくれる?僕はもう無理だ・・・ 世界選手権2017 FS イタリアおとん解説

羽生結玄

ゆづるくんの世界選手権2017、フリープログラムのユーロスポーツイタリア解説です!

 

実況:マッシミリアーノ・アンベージさん
解説:アンジェロ・ドルフィーニさん

 

元動画はエレナ様 Elena
翻訳は惑星ハニューにようこそ!のNymphea(ミラノ在住)様

 

そしてmii様がこちらに動画upして字幕を入れてくださいました。

 

 
ご紹介させていただきます!

 

 

マッシミリアーノさぁん。。・゚・(ノ∀`)・゚・。

 

演技終了後のマッシミリアーノさんの声だけで

 

なにか胸に熱く響いてきましたとも。

 

 

エレナ様もみんな待っていると思ってすぐに動画をupしてくださったのでしょうね(涙

 

 

ミラノ在住様、いろいろと大変な中、翻訳ありがとうございました!

 

mii様も多くは語ってくれませんが、お時間を割いての字幕入れ、ありがとうございました。

 

素晴らしい演技を見せてくれた王者ゆづるくんに、皆さんからの愛をありがとうございます❤

 

かおりん、嬉しい♪

 

素晴らしい解説をアンジェロさん、マッシミリアーノさん、

 

ありがとうございました!

 
世界選手権2017男子シングルFS結果はこちら

世界選手権2017男子シングルFSプロトコルはこちら

世界選手権2017男子シングル総合結果はこちら

 
 

6 comments

  • ライム

    いつも翻訳ありがとうございます。本当に感謝します。試合ごとにとてもとても楽しみにしているんです。
    どうお礼の言葉を伝えていいかわかりません。特にイタリア解説のおとん解説とおかん解説最高です。
    これからもどうぞよろしくお願いします。

  • kaorin

    ライム様、初めまして!

    私もゆづるくんの翻訳の動画を見るのが大好きで、

    電車に乗っているときでも、いつでも好きな時にゆづるくんの翻訳動画が見たいと思って

    このブログを作りました。

    気がついたらとても多くの方に訪問していただいて。

    そして動画主様や訳者様、ゆづるくん、ライムさんのように訪問してくださる方々に心より感謝します!

    こちらこそ、ありがとうございます!

    今後ともよろしくお願いいたします!

  • DONNA.M

    kaorinさま
    こんばんは、初めまして。まずは”ありがとうございます”とお伝えします。
    このブログにたどり着けてから、本当にたのしませて頂いています。寝不足など、なんのその。翻訳動画(特にイタリアのおとん:笑)で、納得できなかった採点についてわかることも多く、勉強にもなっています。中で紹介されていたミラノ在住さんのHPを伝って、ユヅリーナさん達の話まで覗いてみたりも…。これからもブログ活動頑張ってください。ぜひよろしくお願いします。
    ※かきなぐりでもよろしければお礼に、ユヅリーテさん題材妄想1頁漫画(笑)をお送りしますのでメアドへご連絡ください。 
    Grazie、CiaoCiao!

    • kaorin

      DONNA.M様
      初めまして!
      ようこそこの拙ブログへお越しくださいました!
      このブログは私自身がいつでもどこでもゆづるくんの翻訳動画を
      すぐに引き出して見たいと思って始めました。
      そうしたら私と同じような方がたくさんいてくださり、まさか「ありがとうございます」、と言っていただける日が来ようとは(涙

      こちらこそ訪れてくださりありがとうございます!

      そしてユヅリーテさんたち題材の漫画をも手掛けているとのこと。
      是非是非見てみたいです!
      しかしながらユヅリーテさんたちと言えばやはりミラノ在住様です。
      その漫画は是非! ミラノ在住様のブログでユヅリーテさんたちに真っ先に見ていただきたいですね!
      きっととても喜ばれると思います^^

      DONNA.M様もブログをお持ちでいらっしゃいましたらアドレスをお知らせくださいませ。
      こちらからも是非ご訪問させていただきます!

      今後ともどうぞよろしくお願いいたします!

  • エンリケ

    Kaorin様、
    初めまして。
    こんばんは。ここに辿り着いてから毎晩感動させていただいております。
    私は57歳になる爺さんですが、小学生の頃は北海道でスケートしておりました。札幌五輪の折、開会式でスケート履いて風船飛ばしたあの頃を思い出しますよ。
    本当にありがとうございます。

    • kaorin

      エンリケ様、初めまして!

      ようこそ数多くあるブログ様の中でこの拙サイトに辿り着いてくださいまし
      た!

      北海道でスケートをされておられたんですね。
      そして札幌五輪の開会式でスケート靴を履いて風船を飛ばした、とは
      なんて貴重で素敵な思い出でしょうか。

      そしてこのブログで毎晩感動いただいているとのことで
      動画主様や訳者様もとても励みになると思います。

      私はただただご紹介させていただいているだけなのですが
      このように訪問いただきコメントまでいただけるとは、もう感謝・感謝です。

      どうぞこれからもよろしくお願いいたします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です