スペインtdp、パロマさんとラジャくんの解説に翻訳神様お越しいただいてます♪
ところどころ日本語が変でしたらスルーお願いします、とのことですが
なんのその。
素晴らしい訳をありがとうございます。
才能に満ちあふれている訳者様に心からの感謝を^^
もしも演技がハビが先だったらパロマさんたちはどのような解説をしたのかな、って
気になりますね。
バルセロナの時にはゆづるとハビにかなりの点数差があったので
ブリティッシュ・ユーロさんには「公園の散歩みたいでしょう」（楽勝でしょう）と
言われていたのですが今回はなにせ僅差だったので。
地元バルセロナでゆづるが優勝をかっさらっていった時、
スペインの皆さんには多少なりでも喪失感のようなものがあったと思います。
やっと勝利が見えている今回は、もしも演技の番が逆だったら
解説どうなってただろうなぁ、ってしょうもなく想像してみました(^^;
ともかく、ハビくん優勝おめでとうございました。
動画主様いつもupありがとうございます！
大切にご紹介させていただきます。
ハビくんもインタビューで答えてましたけど、「スペインの夢がかなった」
まさに、悲願の価値ある優勝だったと思います。
けれど、その夢はいつまで続くか？
スケート連盟の小林芳子フィギュア強化部長によると、現在は練習拠点のあるカナダ・トロントで合宿中。
とのこと。
なんだかなぁ。
来期が待ち遠しくてしょうがないです。
それでは、それでは。
またのちほどお会いしましょう~。
