【羽生結弦】翻訳神降臨 ああ、今やっと息が吐ける。何か精神的な錯乱状態だ・・・ GPF2015 FS ユーロスポーツロシア解説

羽生結弦 

ゆづるくんのグランプリファイナル2015、フリープログラムのユーロスポーツ2ロシア解説です!

 

Matomato Atsuko様がupしてくださいました!

 

動画提供:Yuriya Hさん
文字起こし:Irina Gさん
翻訳:Atsuko Matomato
アドヴァイス:Anastashia Aranchikoba, Almaさん

 

解説:アンドレイ・ジュランコフさん

アレクサンドル・ボイチュクさん

 

ご紹介させていただきます!

 

 

先日、世界選手権2017のフリープログラムでこのお2人の解説をご紹介させていただいたらなんと!

 

グランプリファイナル2015のSPとFSの動画も翻訳付きで上げてくださっていました!

 

GPF2015はなんといってもゆづるくんが330.43のワールドレコードを叩きだしたものすごい試合でしたので、この動画を発見した時は、もう嬉しくて、嬉しくて♪

 

そして演技が終わった後のボイチュクさんとジュランコフさんの

 

「ああ、今やっと息が吐ける」

 

「何か精神的な錯乱状態だ」

 

 

と、固唾を飲んで見守っていたあとの

 

解説が解き放たれていく感に、思わず( *´艸`)

 

本当にこのファイナルはすごかった。

 

SPとFS両方でまさかのNHK杯に続いての完璧な演技、そして世界記録を2週間で更新。

 

ハビコールの凄まじい中で臨んだSEIMEIの神がかった演技は

 

何度でも繰り返して見たいですね!

 

 

Yuriya Hさん、Irina Gさん、Anastashia Aranchikoba, Almaさん、

 

そしてAtsuko Matomatoさん、SPとFSの素晴らしい解説を翻訳してくださりありがとうございました!

 

ご紹介させていただきました!

 

 

羽生結弦グランプリファイナル2015 SP ユーロスポーツ2ロシア語翻訳動画はこちら

 

 

ジュランコフさんがプロトコルについて話していましたので参考までにここでも載せておきますのでご参照ください^^

 

 

グランプリファイナル2015男子シングルFS結果はこちら

グランプリファイナル2015男子シングルFSプロトコルはこちら

グランプリファイナル2015男子シングル総合結果はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です