ゆづるくんの世界選手権2017、フリープログラムのフィンランド解説です！
tyugaeri 様がupしてくださいました！
そして訳者様お越しいただきました！
ご紹介させていただきます！
タイトルの抜粋、
「祝福の時はプログラムの最初から始まっていました」、というところと迷いました~。
かおりんは「祝福」という言葉が大好きだからなんです。
毎朝、にゃんこたちに「祝福を~」と言って cнμ♪(‘ε’*)してるんですよ。
にゃんこたち大迷惑・・・(^^;
でも、やっぱり
「抜いてみなよ、できるものならね。」
ですね！
残り５人のスケーターに決闘状を叩きつけたのですから。
訳者様にアニメ的な言葉のセンスを感じたのはかおりんだけでしょうか。
キラりと好きですよ~♪
そして、このフィンランド語の動画をupしてくださった方、
それを英訳してくださった方、
日本語に翻訳してくださった訳者様
そしてニコ動様にupして字幕を入れてくださった主様。
そしてその動画の情報を流してくださる方々。
実に、たくさんの方の力で私たちが日本語の訳付きで動画を見ることができるんですね。
そして素晴らしいフィンランドの解説が私を更に幸福にしてくれました。
ありがとうございます。
皆さま、本当にありがとうございます。
訪問してくださる皆さまもいつもありがとうございます！
そしてまたまた情報を教えてくださったフクスケ様！
皆さんに
祝福を！！
cнμ♪(‘ε’*)
(^^;
ま、またお会いしましょう~❤
かおりん様
早速逐一アップしてくださって感謝です。
なんだか気恥ずかしくなるようなコメントまで…。
にゃんことご一緒との事、フクスケはイヌ年のネコ派です。
かつては保護猫が家族でした。→ありていに言えば拾ってきたのです。
今のところ諸事情あって飼えませんが…。かおりん様のにゃんこ描写は心があたたまります。
かおりん様とお仲間のにゃんこ達が、いつまでも仲良くお健やかに過ごせますように！
フクスケ様！
こちらこそ情報いただきありがとうございました！
そこにゆづるくんの翻訳動画ありと聞けば、すぐに飛んでいきますとも！(^^;
あ、あと我が家の５匹のにゃんこちゃんたちも拾ってきたんですよ~。
一番下のステマツはヘッダーにもちょくちょく出させていただいていて
顔があまりにも可愛いので我が家のフォトジェニックです^^
って、親バカ丸出しですね(^^;
フクスケさんのブログのにゃんこの日も楽しみにしてるんですよ。
いつかうちのステマツも出させていただくためにいろんなポーズの写真を撮ろうと思っています。
その時はよろしくお願いいたします^^