【羽生結弦】翻訳神降臨 損はさせませんから。フリー絶対見てください! WWW 世界選手権2017 SP カナダCBCフランス語解説

羽生結弦


ゆづるくんの世界選手権2017、ショートプログラムのカナダCBCフランス語実況解説です!

 

mii様がupしてくださいました!

 

そして訳者様お越しくださいました!

 

CBCラジオ(カナダCBCフランス語版)
実況解説:René Pothierさん
Alain Goldbergさん

 

またの名を

 

A:実況
B:荒ぶる解説

 

さん、だそうです。

 

(*´艸`)

 

FSに続きご紹介させていただきます!

 

 

訳者様、解説に忠実な日本語表記にしてくださりありがとうございます!!

 

演技終了後のお2人の解説に、訳者様の訳をお借りすれば

 

(*´艸`) www。 ですね。

 

もう、最高です。

 

つまり、”フリーは必見”ってことですよ。

 

www。

 

www。わかっています。皆さんも土曜には予定もおありでしょう。

 

損はさせませんから。

 

って、このお2人わかってらっしゃいますね。

 

SPで思うような演技ができなかった場合のゆづるくんのFSでの爆発力を。

 

とても素晴らしい解説なのですが、どうしても口調に笑ってしまいます。

 

よかった、公の場で視聴しなくて (;・∀・)

 

訳者様、お2人の実況解説とても楽しかったです。ありがとうございました!

 

mii様、いつもありがとうございます!

 

海外解説は感動あり、涙あり、笑いありですね。

 

今回も楽しませていただきました♪

 

 

そしてこのブログに訪問していただいた皆さま、

 

一緒に笑っていただけましたでしょうか^^

 

いつもお越しいただきありがとうございます!

 

これからもどうぞよろしくお願いいたします❤

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です