【羽生結弦】翻訳神降臨 スリルと神秘で覆われていました 平昌2018 FS チェコ トマシュ・ベルネル解説


ゆづるくんの平昌オリンピック2018、フリープログラム、チェコ実況解説です!

 

 

Česká televize sport
解説:トマシュ・ベルネル(Tomáš Verner)
実況:ミロスラフ・ランガー(Miroslav Langer)

 

さん。

 

mii様がショートプログラムに続きupしてくださいました!

 

そして訳者様お越しくださいました!

 

チェコ語→英訳moni
英訳→和訳 takako様

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

プログラムは始まりから終わりまで深く心を動かされ、スリルと神秘に覆われていました。

と。

 

そして

 

メダルを獲るために、この戦いに入れてきました。

 

と、トマシュ。

 

「民族を象徴する曲、ジェスチャーが彼に力を与えてる気がする」、と

 

言っていたのは2015年グランプリファイナルでのタラソワさんの解説でした。

 

スリルと神秘が他の選手たちにも、底知れない未知数の不安を与えたことと思います。

 

この曲とその型(ジェスチャー)は音波と形状の波動が不思議な空間を作るものであり、

 

ゆづるくんに力を与えると、2015年ファイナルで各選手たち、

 

そして審査員たち、ゆづるくん自身も感じ、確信していたのでしょうね^^

 

このプログラムはメダルを獲るために用意されていたものなんですね。

 

天からのギフトとして!

 

ヾ(*´∀`*)ノ キャッホーイ!!

 

 

 

Thanks for translation, moni and Takako !!

And Thanks for subtitled video uploading, mii !!

 

そしてトマシュ、素敵な解説をありがとうございました!!

 

Specially, Thanks to Tomáš !!

 

 

ショートプログラムに引き続きご紹介させていただきました!

 

羽生結弦 平昌2018 SP チェコ実況解説はこちらから

 

過去のチェコ語動画はこちらからどうぞ

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です