【羽生結弦】翻訳神降臨 オリンピックチャンピオンの防衛の道なのですから 平昌2018 SP チェコ トマシュ・ベルネル解説

羽生ゆづる 平昌

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、ショートプログラム、チェコ実況解説です!

 

 

Česká televize sport
解説:トマシュ・ベルネル(Tomáš Verner)
実況:ミロスラフ・ランガー(Miroslav Langer)

さん。

 

mii様がupしてくださいました!

 

そして訳者様お越しくださいました!

 

チェコ語→英訳moni
英訳→和訳 takako様

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

トマシュさんの解説、嬉しいですね!

 

オリンピックに臨む曲、臨む姿勢など、選手目線で解説してくれるので

 

わかりやすいです。

 

実況の方との解説目線? との違いにちょっと( *´艸`)、となってしまいました。

 

チェコ語はいつもmoni様に英訳をしていただいてから

 

takako様が日本語訳にしてくださり

 

そしてmii様が字幕を入れて動画を上げてくださるんです。

 

本当に皆さまのご協力のもとに、このような翻訳動画が見られるんですね。

 

チェコ語ですよ、チェコ語。

 

moniさんが英語に訳してくれなかったら道は開けないくらいの、難しい言語の気がします・・・。

 

そしてSPのみならず、FSもすでに訳付きで上げてくださっています。

 

お三方、お忙しい中、本当にありがとうございます。

 

そちらも早速ご紹介さ、せていただきます!

 

 

羽生結弦 平昌2018 FS チェコ実況解説はこちらから

 

過去のチェコ語動画はこちらからどうぞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です