【宇野昌磨】翻訳神降臨 ホントに凄い演技で涙を堪えているよ 世界選手権2017 SP ブリティッシュ・ユーロ解説

宇野昌磨(うのしょうま)

しょうまくんの世界選手権2017、ショートプログラムのブリティッシュ・ユーロ解説です!

 

フィギュアスケート2014 様がupしてくださいました!

 

そしてすぐに訳者様お越しくださいました!

 

ご紹介させていただきます!

 

解説陣は声から推測しました(^^;

 

おそらく
サイモン・リードさん
ニッキー・スレーターさん

(正確な情報が入り次第、また更新させていただきます)

 

※解説はクリス・ハワースさんとサイモン・リードさんとのことです!

別動画の訳者様がとても丁寧に教えてくださりました!

ありがとうございました!

 

彼は素晴らしいスケーターでその上、イケメンという形容のところがありましたが

 

経験値を重ね、実力もともない、その上にそのキャラクターも良いことを知ると

 

その評価はぐんと伸びますね。

 

あのワールドでの悔しさからここまで上がってきたのかと、

 

一つずつ試合をこなしていく姿を見ていましたが

 

内なる闘志を秘めて、着実に準備をしてきた結果がでたと思います。

 

「いい加減に勝ちたい」と言っていたその言葉通りになるか。

 

ハビや他の選手の優勝を阻めるか。

 

ゆづるくんは19歳にしてすでに4CC以外の(^^; タイトルは制覇しています。

 

優勝したい気持ちはやまやまでしょうが、やはりプレ五輪として

 

たとえ優勝を逃したとしても、その結果を受け入れられるところに

 

多くのファンは辿りつけているはずです。

 

しょうまくん、今日のフリー、全力で滑ったらどうなるか。

 

楽しみにしています!

 

主様、訳者様、ご紹介させていただきました。

 

ありがとうございました!
世界選手権2017男子シングル結果はこちら

世界選手権2017男子シングルプロトコルはこちら

2 comments

  • 別動画の訳者です

    解説はクリス・ハワースとサイモン・リードですね。
    確かにニッキーとクリスは声が似ていますけども、言い回しが大分違うので、そこで判断できるかなと思います。
    あと若干ニッキーの方が声低いです。

    B・ユーロは今4,5人の解説者で回してますよね。
    ニッキー・スレイター、サイモン・リード、マーク・ヘンレッティ、クリス・ハワース。(たまに出てくる女性解説者の名前がわかりません。ごめんなさい)
    ただ、翻訳サイドとしては、マークの英語がなまりすぎてて聞き取れませんがw

    しょーまの夏合宿先にクリスもいたとは…びっくりでした。

    長文失礼しました。

    • kaorin

      こんばんは!

      この度は当サイトにお越しいただき、さらにB・ユーロ解説者様たちを
      とても詳しく教えていただきありがとうございます!

      この拙サイトにご訪問いただくだけでも嬉しいのに
      訳者様に来ていただくなんて、とても光栄です。

      別動画の訳者様とのことですが、
      いつも本当にお世話になっております!

      訳なしでは決して海外の解説を理解することができません。

      私にとって訳者様たちは舞い降りてきた天使、神です。

      いつも素晴らしい訳を届けてくださり言葉にできないほど感謝しております。

      さらにこのように不足の情報まで教えてくださり・・・。

      世界選手権、ゆづるくんとしょうまくんが1位と2位で

      また動画主様と訳者様にお世話になると思います。

      今後とも、どうぞよろしくお願いいたします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です