【羽生結弦】翻訳神降臨  ビートルズが来たのかなって思ったよw 世界選手権2017 SP ブリティッシュ・ユーロ解説

羽生結弦(はにゅうゆづる)

ゆづるくんの世界選手権2017、ショートプログラムのブリティッシュ・ユーロ解説です!

 

フィギュアスケート2014 様がupしてくださいました!

 

そして訳者様、すぐにお越しいただきました!

 

ご紹介させていただきます!

 

私がなぜこの「ビートルズが来たのかなって思ったよw」というところを

 

タイトルに抜粋したかというと・・・。

 

↓ ↓ 詳しい内容はわからないのですが最後の方で(19:02分くらいから)

 

ハビへゆづるくんの人気のことでダイレクトな質問があって(^^;

動画お借りしました^^

 

この質問にハビはとりあえず笑顔で答えてくれたのですが

 

隣にいたパトリックも、おそらく自分にも質問されているような、

 

なんだよ、その質問?? みたいに思っていたはずです。

 

私はこの質問者の質問内容をぶしつけだとか、勿論、いいとかジャッジする気はないのですが

 

ただ、思ったことは

 

自分が投げたものと同量のものが返ってくるのかな、と思ったのです。

 

花やぬいぐるみや、かけつけてくれるファンの多さ、

 

それらはすべてゆづるくんがこれまでに投げかけてくれたもの、

 

その量と同等のものが形となったり、声援となったりしているのだと思います。

 

ゆづるくんはスーパースター、神級のものを私たちに投げてくれているんです。

 

そういう意味では、ハビはもっともっと自国や世界の人たちに与えるものがありそうな気がします。

 

なんてね。

 

あ、あと、解説陣を声で特定しようと思い
(サイモンさんはわかるんですよね)

 

ただ、ニッキー・スレーターさんとクリス・ハワースさんの区別がつかない。
(スミマセン!)

 

そうしたら

 

ロンドンつれづれさんのブログにこんな動画がありましたのでご紹介を。

 

解説陣が誰かわからない方はこれを見て聞いてみて、

もしよろしかったら特定してみてくださいね(^^;

 

※解説はクリス・ハワースさんとサイモン・リードさんとのことです!

別動画の訳者様からコメントで教えていただきました。

ありがとうございました!

 

 

しょうまくんのB・ユーロ解説の翻訳動画のご紹介の記事で

 

もし今回ゆづるくんが優勝ではなくてもプレオリンピックということから

 

気持ちに折り合いをつけられる場所にはたどり着いているとは言ったものの(^^;

 

しかしながら現時点ではまだ優勝をあきらめてはいません。

 

ゆづる1位。

しょうま2位

3位 連合(^^;

 

これです!!

 

(^^;

 

主様、ご紹介させていただきました!

 

訳者様、ステキな訳をありがとうございました!

 

そしてご訪問してくださった皆さま、ここまで読んいただきありがとうございました!

 

ゆづるくん、頑張れ~!!

 

世界選手権2017男子シングル結果はこちら

世界選手権2017男子シングルプロトコルはこちら

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です