ゆづるカナダ大会FP、台湾実況に訳者様がお越しいただきました♪
まずはにゃか様、いつも動画upありがとうございます。
訳者様、楽しみにお待ちしておりました。
ようこそお越しいただきましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
流れるような日本語の訳をつけていただき感謝・感謝でございます。
お忙しい中、本当にありがとうございます。
早速ご紹介させていただきます♪
【台湾実況】 羽生結弦 2015 Skate Canada FS
「普段はこんなに爽やかな好青年なのにエンディングポーズではでは殺気に満ちていました」
という解説、いいですね~。
表情にも気を使っているというよりも、
憑依型なので(^^; 気を使うというよも言葉は悪いのですが
「いっちゃってる」んですよね。
あの表情を見たとき、ヤバイ、と思ったもの。
全文だと
「ヤバイ、いっちゃってるよ~ (;ﾟдﾟ)ｺﾞｸﾘ…」
でした。
(^^;
だからゆづるくんの演技って惹かれるんですよね。
4回転を2回とも成功させることができなかった世界選手権での
あのファントムの叫びね。
ニースでのロミオの叫びね。
こういうのがあるのでゆづるくんはやめられないのですよ。
魅せてくれるんです。
(*´Д｀*)
そうしてこうやって訳までつけていただけるなんて。
多謝！ です。
※カテゴリ中国語で問題ございましたらなんなりとお申し出くださいませ<(_ _)>。
