にゃか様、こちらのNBC動画もｕｐいただきありがとうございます♪
ジョニー解説、楽しみでした。
訳者様、お忙しい中お越しいただきありがとうございました！
素敵な訳をつけていただき、いつもながら訳により息を吹き返すといいますか
演技が更に輝きを増すます！
3名もの実況解説の長い訳を大変でしたでしょう。
主様も作業お疲れ様でした。
リスペクトを込めて早速ご紹介させていただきます！
実況解説：テリー・ギャノン、タラ・リピンスキー、ジョニー・ウィアー
この夏のアイスショーでは、4回転ループや4回転ルッツも跳んでいた。
そんなジャンプが跳べちゃうなんて不公平だわ。
いいですね~、ここの解説。
人生って不公平感がいっぱいありますもんね。
かおりんも容姿端麗で頭も良くてこんな才能をナチュラルギフトされて
生まれてきたかった~~っ！
でもって、フィギュアスケーターになりたかった~~~っ！！
(^^;
いえいえ、かおりんはナチュラルギフトされてもそれを活かせない性分だということを
自分で知っております。
この私たちを魅了する世界で最も技術的な才能に恵まれたスケーターは
努力を惜しまない天才でもあるんですものね。
努力を惜しまない天才。
阿部奈々美コーチのゆづるくんの形容でした。
かおりんは怠け者なのである程度できちゃうと満足しちゃう。
向上心がないんですよね。
だから、こういう競争心だとか向上心だとか努力している人を
見るのが大好きなんです。
自分にないものを持っている人に惹かれちゃうんですね(´∀｀)
え！？
開き直ってないでもっと努力しろって？
ﾉ(´д｀*)
ゆづるくーーん
・・・
苦しい時のゆづるくん頼みでした。
(^^;
