【羽生結弦】翻訳神降臨 彼は相手が強ければ強いほど 中国語解説 NHK杯2015 FP

羽生ゆづる NHK杯FP 中国語


623様がupしてくださいました!

投コメで翻訳反映済とのことで
わーーーー、とてもキレイに反映していただいてました。

訳者様たちの訳をお時間をかけて反映してくださり
本当にありがとうございます。

この中国語のFPは早い段階で上げていただいていて、
それを何名かの訳者様たちが翻訳してくださったのですね。

訳を完成形にしなくては、の主様、訳者様たちの
お気持ちが伝わってきます。

その気持ちの込められたこのプログラムを
こちらでもご紹介させていただきます。

解説の方たちはゆづるくんの性格や性質などをよくわかってくださって
チャンピオンになる資質についても理解してくださっていますね。

解説の方々の言葉がすーーっと入っていきました。

自国のボーヤン選手が国のプレッシャーに負けないように、
そしてチャンピオンになるためにはトータルな力が必要なのだと
ボーヤンくんに対してのメッセージも込められいるのかもしれません。

しかし、こんなにハードルを上げてしまって
選手たち、大丈夫かい?

などと余計な心配をするかおりんでありました。

(^^;

それでは、それでは。

主様、訳者様たちにこの動画を紹介できる喜びと感謝を込めて❤

今日もこの動画で頑張るゾ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です