しょうまくんの世界選手権2017、フリープログラムのカナダCBC解説です！
野良コーギー様がupしてくださいました！
そして訳者様お越しいただいています！
解説陣：
アンディ・ペトリロさん
キャロル・レーンさん
カート・ブラウニングさん
とのことです。
ご紹介させていただきます！
私たちはバックルームの衛兵交代式を見ることになりますね、のところで思わず(*´艸｀)
・・・ってパトリックと交代でしたね(^^;
あ、あと最近、なんか後半のヤンツァヤンツァ~♪ (^^; って聞こえる部分、
口ずさんでいる時が多いのですよね。
私はこのプログラムの大ファンだわ、とキャロル・レーンさんがおっしゃるのですが
本当にとても素敵なプログラムで、しょうまくんを大人っぽく魅力的に見せてくれています。
つい私も口ずさむほどの印象的なプログラムです。
しょうまくんはファイナルまで勝ち進んでそこで3位という結果を残し、
そしてこの世界選手権では2位と、
これほどまでに素晴らしい結果を残せるほど、本当に強くなりました。
どうかこれからもケガなく進んでいけますように。
あ、あとゆづるくんがインフルで全日本出場できなかった情報、
さすがオーサーコーチのいるカナダ、ちゃんと伝わっていましたね。
そこのところ、ちょっとホッとしました。
訳者様、しょうまくんのCBC解説の訳をありがとうございました！
カートさんの言葉を借りれば
「このスポーツで、こうして翻訳をつけてもらうためには
自分には翻訳してもらうための何か売り込むべきものがあることを・・・」
といった感じでしょうか。
しょうまくんはもう十分な実力と人気を自らの手で手に入れたのですね^^
本当に素晴らしい演技、そして結果でした。
野良コーギー様、いつも動画をありがとうございます！
解説陣の色分けとてもわかりやすかったです。
ありがとうございました！
それでは、それでは。
