【羽生結弦】翻訳神降臨 やっと来たか!・・・これは羽生の最も美しい・・ 世界選手権2014 EX+アンコール EUROSPORTイタリアおとん解説


やっと来たか!

そうなんです。

わかってらっしゃいますね。

もうね、さすがです。。・゚・(ノ∀`)・゚・。

実況:マッシミリアーノ・アンベージさん
解説:アンジェロさん・ドルフィーニさん

元動画 Elena C
翻訳は惑星ハニューにようこそ!のNymphea(ミラノ在住)様

です。

この動画をElena様、mii様のところで拝見したときに
もしや・・・と思っておりましたとも、ミラノ在住様。

やっぱり訳をつけていただいてたーーーー♪

ミラノ在住様のブログを拝見したのは

Next station is Tokyo.

The doors on the left side will open.

との車内放送が山手線内で聞こえてきたところでした。

(ここ、どうして英語かというと
最近かおりんが憶えたフレーズだからなのであります^^;)

これ、ひょっとしたらmii様も訳を入れてくれてるんではないの!?

と震える手でニコ動様へ。

わーーー、やっぱり訳入れてくれてるーーーー♪

もう慌ててイヤホン出して見ましたとも。

最初のところからもうかおりんの目からは涙が・・・。・゚・(ノД`)・゚・。

皆さま、本当にわかってらっしゃる。

このお2人の解説でこのワールドのエキシビションを
訳付きで見たかったのです。

もう、もう本当にありがとうございます。

動画の間中、お2人の解説にうなずき、
そう、そう、おんなじ~、と感情移入したりして、

そして動画の終わりまでかおりんの頬を伝う涙が
渇くことはありませんでした。

え? 

どうでもいいけど前置きが長いって?

す、すみません。

ついつい、いろんな事に感動してしまったもので。

遅くなりました。

ご紹介させていただきます!

この時のEXは絶対このプログラムだと疑っていませんでした。

この衣装で現れたとき、

やっと来たか!

もうこの一言につきます。

みんなが待ち焦がれていたプログラムでした。

ゆづるくん、本当にありがとう。

ファイナルでもオリンピックでも優勝してくれて

更に世界選手権でも優勝してくれるなんて。

あのとき果てしのない爽快感に満ちた世界をかおりんにくれた
ゆづるくん。

自分のことのように誇らしく思うこの気持ち。

なんだかいろんな気持ちがわいてきて
ただ、ただ、胸があつくなるんだな。

なんか、まとまりつきませんが
またのちほど補足させていただきます!

取り急ぎご紹介させていただきました!

Elena様、ミラノ在住様、mii様、いつも本当にありがとうございます❤

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です