はい！
ゆづるくんのソチEXのイタリア翻訳動画はまだありませんでした^^
元動画はエレナElena様
翻訳は惑星ハニューにようこそ！のNymphea（ミラノ在住）様
そしてmii様が動画に訳を入れてくださっています。
実況・解説は
ダリオ・フレーリさん
シルヴィア・フォンターナさん
とのことです。
早速ご紹介させていただきます！
ミラノ在住様が訳をつけていただいていたので
これはヽ(・∀・ )ﾉ と思ったら、やっぱりmii様がupしてくださってるぅ♪
やはりゆづるくんの演技、そして解説者様たちの声と共に
訳をいただけるのは本当に嬉しいですね。
かおりん、ダリオさんの熱い語りにおもわず電車の中で涙が｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
しかもあのツイヅルのことを
「あの移動しながら低姿勢でスピンする一種のツイズル（笑）！
こんなのは初めて見たよ！」
と、あのツイズルをこんなにも的確な文章で言ってくれた方は
初めてです。
でもツイズルの終盤で一本の脚でくるくるしていくところと
最後のスピンは、ツ、ツルに見えますよね！？
川井郁子さんのこの和の編曲は
自分の羽で機織（はたおり）した後の、傷つきながらも飛び立つシーンが浮かんでしょうがないのですけど・・・。
だからとても独創的に映ったのですよね、ダリオさんにも。
きっと、ツルの恩返しの物語りを知らずイメージがわかない方にとっては
心の底から、不思議な独創性を感じたのかもしれませんね。
ソチオリンピック。
この素晴らしい大会をかおりんは永遠に胸に刻みます。
そして。
「将来、彼が私たちに何を披露してくれるのか」とシルヴィアさん。
ゆづるくんはそれからとんでもないものを更に披露してくれました。
そして、それはまだ道の途中でこれからもファンタスティコなものを
私たちに必ずや披露してくれるでしょう。
かおりんは、時に楽しみながら、時に心配しながら
応援していきます♪
エレナ様、ミラノ在住様、mii様、いつもありがとうございます。
感動をまたいただきました❤
そして！
ソチオリンピックのSPとFSの翻訳動画を過去にご紹介させていただいております。
ゆづるくんが進化をし続けていると同時に、なんだかかおりんも少しずづ進化してる！？
過去の投稿を見返すと
うわーーーっ、としか思えない(^^; もの。
いつかきっちり作り上げますので、どうぞお付き合いくだいましね♪
羽生結弦 ソチオリンピック2014SP イタリア解説翻訳動画
羽生結弦 ソチオリンピック2014FS イタリア解説翻訳動画
