【羽生結弦】翻訳神降臨 しかしターゲットは1人、彼の後に滑るあのスケーター ソチオリンピック2014 FP イタリア解説

羽生ゆづるソチオリンピック イタリア解説翻訳

お茶の間様がupと翻訳をしてくださいました!

 

解説:マッシミリアーノ・アンベージィさん
実況:ダニーロ・フレーリさん
 
あと、女性の方お1人。
 

 
ゆづるくんの大活躍でこの海外解説翻訳ブログの
コンテンツも増えてきましたので
 
(ゆづるくんに着せたいコスチュームはどうした!? との突っ込みなしでお願いします ^^;)
 
着せたいコスチューム案はいっぱいあるのですが

思うようにイメージを視覚化できないといいますか、

技術が未熟なためアウトプット作業がうまくいかないのでございます・・・(汗
 
しかも、この翻訳動画をご紹介させていただくことがすごく楽しくて、
ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ 言いながら上げていただいた動画と訳を
拝見させていただいたてるんです。

 

海外解説を載せていただき訳をつけていただくことにより
選手たちの評価を外から知ることができますし

 
選手たち自身にとっても、これらの専門性のある適切な評価は
本当に励みになると思います。

 
ですのでこのサイトももっと分かりやすく見やすくしたいなぁ、
と思い見直しをしておりましたら
 
訳をつけていただいているのに気づかずに
まだご紹介できていない動画がありました!

 

そして小躍り♪

 

このソチオリンピックのフリーは見る側もガチガチで・・・。

 

よくぞあの状況で最後まで諦めずに頑張ってくれたものだと・・・。

 

しかしターゲットは1人。
 

固唾をのんでその残りの1人の演技を見ました。

 
祈りながら。

 

 
お茶の間様、いつもありがとうございます!
 
とても楽しみにさせていただいております。
 

本年もお身体を大切に、そして、そして
どうぞよろしくお願いいたします<(_ _)>

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です