【羽生結弦】翻訳神降臨 神のように滑りました 平昌2018 SP ロシア リプニツカヤ解説

羽生結弦 リプニツカヤ

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、ショートプログラム、ロシア語解説③です!

 

解説者
リプニツカヤ

 

動画提供 Irina Gorubunkova
文字おこし Irina Gorubunkova
翻訳 atsuko matomato

 

です。

 

ヤグディン、タラソワ解説に引き続きご紹介させていただきます!

 

動画はRutubuという動画サイトに上げていただいたものだそうです。

 

2018オリンピック 羽生結弦選手 SP リプニツカヤ解説 от Ацуко Матомато на Rutube.

 

ユヅルは本当に・・・最高の人。

 

と形容してくれるリプニツカヤ選手。

 

言葉の端々に選手としての憧れや尊敬が込められていることが伝わってきます。

 

あと男性の解説の方、

 

氷を支配する人、ユヅル・ハニュー。

 

もタイトル抜粋候補(^^; だったのですが

 

やっぱりリプちゃん解説とうたっているし、

 

選手目線での厚みがありますものね。

 

 

 

マトマトさんよりロシア解説を3つご紹介していただきましたが

 

本当に皆さん、素晴らしい解説ですごくすごく嬉しかったです。

 

ステキな解説をありがとうございました!

 

 

文字起こしと動画を提供をしてくれたイリーナさん。

 

お忙しい中、翻訳をして文字入れしてくれたマトマトさん。

 

素晴らしい動画そして訳をありがとうございました!!

 

 

羽生結弦 平昌2018 SP ロシア アレクセイ・ヤグディン解説はこちらから

羽生結弦 平昌2018 SP ロシア タチヤナ・タラソワ解説はこちらから

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です