【羽生結弦】翻訳神降臨 何という強さのデモンストレーション 平昌2018 SP  ARDドイツ実況


ゆづるくんの平昌オリンピック2018、ショートプログラム、ARDドイツ実況です!

 

 

翻訳はSienna alias Cienna様

動画と字幕はmii様

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

ジャンプすべてが決まった後の

 

実況の方の、「何という強さのデモンストレーション」というぴったりの響きに、

 

もう、タイトルはこれで決まりでしょう!

 

この演技でライバルたちが揺らいだのは間違いありません。

 

見るもの全てを納得させる、これ以上ないほどの、確固たる強さの実演でした。

 

 

Sienna様、mii様が動画を上げてくださってからすぐに訳をつけていただき

 

ありがとうございました!

 

実況の方の、”メガスター” という唯一分かる単語から

 

全訳どんなのかなぁ、と気になって(^^;

 

お越しいただきとても嬉しいです!

 

 

mii様、演技始めの字幕からワクワクしながらお待ちしておりました。

 

ありがとうございました!

 

取り急ぎご紹介させていただきました!

 

それでは、それでは!

 

 

羽生結弦 平昌2018 FS ARD ドイツ実況はこちらから

羽生結弦 平昌2018 SP ZDFドイツ実況はこちらから

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です