【羽生結弦】翻訳神降臨 とても巧みに、しなやかに、そして優しく・・・平昌2018 FS スロバキア実況解説

羽生結弦 ピョンチャン

ゆづるくんの平昌オリンピック2018、フリープログラム、スロバキア実況解説です!

 

 

mii様がupしてくださいました!

 

そして訳者様お越しくださいました!

 

スロバキア語→英訳moni
英訳→和訳 takako様

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

ユズル・ハニュウ、とても巧みに、しなやかに、そして優しく

 

すべての私たちをその(彼の)名高い国の文化と伝統に導きました。

 

という実況の方に、ジン、として

 

そして、ゆづるくんの素晴らしい技術と芸術な動きの結びつきによって、

 

日本のスピリットが表現されたんですね!

 

なんと素晴らしく日本という国をとらえてくださっているのでしょうか。

 

本当に素敵に認識してくれて、スロバキア実況に感謝いたします^^

 

ありがとうございました!

 

そして改めてこのプログラムを世に送り出したゆづるくんにも感謝します!

 

そしてmoni様、Takako様、チェコ語に続き、翻訳をありがとうございました!

 

mii様、いつもありがとうございます!

 

感謝・感謝です!

 

それでは、それでは!

 

取り急ぎではございますが、ご紹介させていただきました!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です