ポーランド実況解説をコタ様がupしてくださいました！
そしてなんとすぐに訳者様がお越しくださいました！
コタ様、いつもありがとうございます。
訳者様、この短時間によくぞ訳をつけてくださいました。
素敵な訳をありがとうございます❤
ショパンはポーランド出身ということもあって
このプログラムは解説の方々にはとてもなじみがあるのですよね。
昨年はこのプログラムをクリーンに滑ることができなかったことが
ゆづるくんの心残りであったものの、
今回、曲を作曲した国の方にこのようにクリーンな
滑りを見てもらうことは、もうそれぞれに光栄なことではないでしょうか。
早速ご紹介させていただきます♪
英語字幕を読みたい方はこちら
2015 NHK MEN SP Yuzuru HANYU JPN [P. ESP with eng sub]
このポーランド語SPをupいただいたということは
FPも、期待！ ですよね。
ただ英語に訳していただいているので
ロングプログラムはお時間かかるかも。
SPも途中の英訳がない場面があるとのことで
ポーランド語→英語の作業の難しさをうかがわせます。
そしてポーランド語→英語→日本語の訳、本当にありがとうございました。
magnes1410様、主様、訳者様、引き続きお願いしたく存じます。
<(_ _)>
存じます、って、日本語、あってるかな？
