コタ様がupしてくださいました！
そしてすぐに訳者様たちがお越しくださいました！
イタリアマンマ解説、フランカさんとアリアンナさんの解説で
いいのかな？
up後すぐに訳者様のお姿が見え、
そして別の訳者様がすぐに補足のお手伝いをしてくださり
そしてそれをすぐに主様が投コメしてしてくださいました。
降臨中とさせていただきましたのは
まだもう少し訳を補足していただけるんではないかとの
期待が込められております (*・∀・*)
自分で訳せもしないのに期待ばかりしてすみませぬ。
早速ご紹介させていただきます！
このように訳者様の意思により訳をつけていただき
拝見させていただくのはとても嬉しいことです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
本当にどのようにお礼をさせていただいたらよろしいものかと。
ゆづるくん本人もこの翻訳を見る機会があるかもしれませんし、
おかげさまでこちらの稚拙サイトでもご紹介させていただくことができます。
羽生が羽生を倒したのよ、と。
羽生が羽生の背中を押したのよ、とかおりんマンマは言うでしょう。
(^^;
ソチファイナルで銀を獲得しその後3連覇したのですよね。
全日本で優勝したときから逃げ場がなくなって、
それからずっと王の座を守ってきたんです。
自分自身のために、ファンのために、そして国のために。
タラソワさんの言葉を借りれば、何度も転んで、そして立ち上がって。
君が代を声を出して歌う姿にかおりんはいつもジンときて
泣けてきちゃって。
国旗背負ってるんだなって。
プレッシャーというものすごい重いものも抱えて。
今回の得点はゆづるくん自身の背中を押してくれたんだと思います。
とりあえず当分はこの得点を超える他の選手は出てこないと思うので
その間の、自分自身の更なる磨きのための時間を作ってくれた得点だと思うのです。
さあ~、次はロック？ タンゴ？ オペラ？ ピアノ？
ピョンチャンまでの間はイメージを遊ぶつもりで
ショートプログラムはボン・ジョビのイッツマイライフで
ロックに！
イッツ、マイ、ラーーーーイフのところだけ歌詞をつけてすっごくサビにするの。
イントロのところだけでも、十分に惹きつけられるけど
とりあえず編曲で見せ場をいっぱい作ってと。
(^^;
Bon Jovi – It’s My Life
そしてフリープログラムはバレエダンサーのように！
ボレロで行きましょう~。
このボレロはきっとゆづるくんの更なる神プログラムになるでしょう。
アメリカのロスマイナー選手がフレディーマーキュリーのtoo much love will kill youを演じたのですが
この曲、選曲にする？ って思うほど意外でホンっと良かった。
そう、イメージを遊ぶのよ！
そしてその後は、いよいよオリンピックイヤーに！
(^^;
ふふふ、でも、なんだか楽しい。
まとまりがつかなくなってしまいましたが戻ります。
コタ様、いつもありがとうございます。
訳者様たち、お忙しい中ありがとうございました。
訳があることで心より楽しめます❤
その前に全日本、そして4大陸、
ワールドありますね。
4大陸・・・あの時ケヴィンが金メダルでしたね。
唯一ゆづるくんに金のタイトルがないのがこの４CCで
しかもあの時、ケヴィンが優勝した時、
オーサーコーチは自国側（カナダ側）で喜びを隠せないでいたような。
（かおりん、見逃しませんでした ^^;)
今度の4大陸は出場するかわかりませんが
無理をせずに世界選手権に臨んでほしいと思います。
