7/11・7/12の二日間行われたアオーレ長岡2015の
アイスショーのニュースをupいただいています♪
アオーレ長岡さんのテレビ放送は今のところないようですので
こちらのニュースさんの情報はとても嬉しいですね！
早速ご紹介させていただきます。
動画主様、ありがとうございました^^
ハイドロのところ、指先の細部にまで神経が行き届いてますね。
なんか、ハイドロ一つとっても大人っぽくなっててカッコいい❤
あと、安藤美姫ちゃんの衣装、色もエレガントでいいですね~。
曲はオリビア・ニュートン＝ジョンそよ風の誘惑でいいのかな？
これは美姫ちゃん本人が曲を選んだのでしょうか。
There was a time when I was
in a hurry as you are.
I was like you.
There was a day when I just
had to tell my point of view.
I was like you.
Now I don’t mean to make you frown.
No, I just want you to slow down.
* Have you never been mellow?
Have you never tried
to find a comfort from inside you?
Have you never been happy
just to hear your song?
Have you never let someone else
be strong?
Running around as you do
with your head up in the clouds,
I was like you.
Never had time to lay back,
kick your shoes off, close your eyes.
I was like you.
Now you’re not hard to understand
you need someone to take your hand.
（意訳：そよ風の誘惑）
そんな頃があったわ、私も
あなたみたいに急いでいたわ
あなたに似ていたわ
そんな日があったわ、ただ私は
私の考えをいわなければならかったわ
あなたに似ていたわ
今、私はあなたに苦い顔させるつもりはないわ
違うのよ、私はただあなたにゆっくりしてほしいのよ
あなたは今までにくつろいだことあったかしら？
あなたは今までにやってみたことがあるかしら
あなた自身の中から安らぎを見つけようと？
あなたは今までに幸せだったかしら
ただ自分の歌を聞いて？
あなたは今までに誰かにしてあげたことがあるかしら
力づけたことが？
あなたみたいに走り回ってたわ
あなたが雲の中に頭をもたげるように夢見てたの
あなたに似ていたわ
今までに寝転ぶなんてなかったでしょ
靴を脱ぎすてて、瞳を閉じて
あなたに似ていたわ
今なら、あなたのことを理解できるの
あなたには手を取ってくれる誰かが必要なのよ
というのが訳なので。
^^
なんとなく微笑んでしまいました。
歌詞はこちらのブログ様を引用させていただきました。
貴重なアオーレ長岡の情報を共有していただき本当にありがとうございました。
それでは、それでは。
——————————
プルシェンコさんのお母様お亡くなりになったのですね。
ひと時代を築いた、そしてまた更に築き上げようとしている偉大なスケーターを
世に送り出したことにとても感謝しまして心よりご冥福をお祈りいたします。
