かおりんが出没する銀座1丁目。ただ今八重桜が満開中♪
世界選手権優勝インタビューのスペイン語の動画に
翻訳神様が降臨してくださっておりました！
動画主様アップありがとうございました^^
上げていただいてから訳神様のお越しを楽しみに待っていました。
訳者様、お忙しい中ありがとうございました。
お二人がなんと言っているのかを知ることができとても嬉しいです！
早速ご紹介させていただきます。
パロマさんのジレンマよくわかりますね！
遠藤アナは英語が達者なので海外のお客さん、メディアさん向けに
他アナインタビューを通訳側に回ればベストだったのですね。
このスペイン語動画に訳がついてくれてすっきりした気持ちを
パロマさんにも味わせてあげたいなぁ(^^;
2012年ワールドではメイプルを日の丸ではさんだのですよね。
今回はパロマさんたちの希望通り、スペイン国旗を日の丸サンドとはいきませんでした。
(*^^)v
また次シーズンの闘いに期待しております。
みんなどんなプログラムにしてくるのか楽しみでしょうがないです。
エキシビションのロミジュリのあと「終わった」と
つぶやいたゆづると今はかおりんも同じ気持ちかな。
終わったぁ
終わったよ～
シーズン始まるまでの半年間、仕事しまくろうっと。
なんか言い訳考えて後回しにしちゃったりやらなかったりしてたけど
もう頑張るんだから！
かおりんもやればできるこ（！？）なんだけど(^^;
基本、怠けものなんですよね。
でもなんか、ひょっとしたらかおりん史上初の頑張りの半年になれるかも。
なんて。
かおりん史上がとんでもなくハードルが低いことを付け加えなきゃ。
(^^;
2014年3月いっぱいで終了した富士ホテル。最後にベリーとイチゴたっぷりのパンケーキを食べに行きました。
時折こんな日常などまじえながら、ゆづるの最新などもお伝えできればと
思いますので、思い出しましたらまた訪問くださいませ。
それでは、それでは。
(´∀｀*)ﾉ ｱﾆｭｰ♪