ソチオリンピックのフラワーセレモニー、イタリア解説の翻訳動画です！
実況・解説
マッシミリアーノ・アンベージさん、
ダリオ・フレーリさん
シルヴィア・フォンターナさん
元動画 エレナ Elena様
翻訳は惑星ハニューにようこそ！のNymphea（ミラノ在住）様
そしてmii様が動画に訳を入れてくださいました。
早速ご紹介させていただきます！
とても長く盛りだくさんの解説を翻訳していただきありがとうございます！
オータムクラシックのウォームアップのつもりのようでしたが
よくぞ最後まで仕上げていただきました。
mii様も訳を色分けし時間に合わせての作業・・・。
おかげ様でフラワーセレモニーを見ながら同時に訳を楽しむことができました。
ただ、パトリックのところで・・・ミラノ在住様も訳していて
mii様も訳を入れていてなんだか胸が痛んだのではないでしょうか・・・。
パトリックのビッグマウスが移民であることを背景として
そうせざるおえなかったような気にもなり、
自国以外の選手をオリンピックチャンピオンにしているオーサーに、
オーサー自身が自国選手に金メダルを獲らせたくないからだろう、とか言ってみたり。
大輔はいつも僕の後ろにいる、というようなことを言ったり。
なんかそういう背景を考えたときに、やっぱりパトリックの銀は負けなのかもしれませんね。
勝気なことを言うパトリックは嫌いじゃないです。
でもそれにふさわしいのは勝利のみなんですよね。
それに結果はどうあれ勝つために構成を変えずによく闘ったと思います。
それはパトリックのプライドだったのでしょうね。
そして、さすがにアスリートです。
表彰式は立派でした。
そして、我らがゆづるん♪
ゆづるくんが勝者です！
ピョンチャンのオリンピックは4lz、4F、4loにそれぞれコンビネーションが当たり前？
更に5回転、4Aなんていうようになっているかもしれませんね。
パトリックはオリンピック、忘れ物をとりにくるでしょうか！？
キャシー･ジョンソンコーチが辞めた後のコーチ不在が心配だったのですが
無事決まったそうです。
パトリック・チャン選手の新コーチ陣Patrick Chan Announces Coaching Team
良かったですね。
なんか、かおりんの勝手な憶測なんですが
オリンピックにパトリックがいれば、それはゆづるくんにとって
プーさんのように安心できる存在なんじゃないかな！？
(^^;
なんかそう思えてならないの。
Elena様、動画をシェアしてくださりありがとうございます。
ミラノ在住様、お忙しい中いつも翻訳していただきありがとうございます。
mii様、いつも私たちに訳付きの動画を届けてくださりありがとうございます。
いつも楽しみにしています❤
