【羽生結弦】翻訳神降臨 他にこんな漢はいないわ スケートカナダ2019 FS tdpスペイン解説


ゆづるくんのスケートカナダ2019、フリープログラムのスペイン実況解説です!

そーまママ様がupしてくださいました!

 

そして訳者様お越しくださいました!

 

パロマさんとスサーナさんの実況解説。

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

パロマさん、私も同じです。

 

ゆづるくんが全力を出して、それに結果が伴ったときのその姿を見ることが、どれほどの自分の喜びとなるでしょうか。

 

出場してくれるだけでも嬉しいのですが、結果を残したときにゆづるくん自身が感じる「達成感」のようなものをこちらでも受け止めることができたときの、喜びね。

 

私も同時に達成感を感じることができて、それがどれほどの喜びを私たちにもたらしてくれるか。

 

パロマさんがシニアデビューした15歳のゆづるくんに

 

「ほら、見てみて、あの子が注目の子よ」

 

と言っていたのを今でも鮮明に思い出します。

 

「こんな漢はいないわ」の訳者様の訳に、ゆづるくんの愛すべき気質が表現されてましたね。

 

海外解説の動画を主様たちが紹介してくれて、それに訳者様が来てくれる。

 

その図式(?)のようなものに驚き、感動した始めの頃を思い出します。

 

ゆづるくんの演技をさらに引き立ててくれているのも各国の解説あってこそだなぁ、と改めて思います。

 

そーまママ様、いつも動画をありがとうございます!

 

訳者様、素晴らしい解説を訳してシェアしてくれてありがとうございます!

 

こちらでもご紹介させてただきました!

 

それでは、それでは!

 

皆様、いつもご訪問ありがとうございます❤

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です