ゆづるくんのジュニア世界選手権2009、フリープログムのブリティッシュ・ユーロ解説です！
実況・解説：サイモン・リードさんニッキー・スレイターさん。
★Ruby★ さまがupしてくださっております。
そして訳者様、ほぼお越しいただいております。
主様ご自身が訳をつけてくださったのでしょうか？？
ご紹介させていただきます！
このジュニアワールド2009FSのブリティッシュ・ユーロ様解説の動画を
以前すでにご紹介させていただいておりましたが、
元の翻訳付きの動画がすでに存在しなくなっていたため動画のみの形で
将来世界チャンピオンになる少年というタイトルで現在ご紹介させていただいています。
今回訳付きのものをニコ動様で発見しましたので、改めてご紹介させていただきました。
途中、訳がない部分もありますがほぼ訳付きで上げていただいています！
そして先日、ロンドンつれづれさんのブログで
このゆづるくんのジュニアワールド2009FSのB・ユーロの解説動画に
抜粋部分訳をつけてくだっさっており、テキストで読めますのでそちらもご参考にして訳の完全体に近づけていただければと思います。
この子はきっと世界選手権で表彰台に乗るだろう、とサイモンさん。
サイモンさんの言っている言葉の日本語訳としてぴったりなのですが
かおりんは、この「将来世界チャンピオンになる少年」も好きです♪
訳者様の内側から湧き出るいろんな形の言葉を
見ること、感じることができて嬉しいです。
ありがとうございます！
多くの方々がゆづるくんのためにたずさわってくださっているんだなぁ。
こちらでも大切にご紹介させていただきました^^
それでは！
ご訪問してくださる皆さま、いつもありがとうございます！
そしてここまでお読みいただきありがとうございました！
