【羽生結弦】翻訳神降臨 注意力は高難度の技術要素をどうこなすかに集中していますね  2017 4CC  FS 中国CCTV解説


ゆづるくんの四大陸選手権2017フリープログラム、CCTV中国解説です!

 

623様がupしてくだり訳者様お越しくださいました!

 

ご紹介させていただきます!

 

 

全日本をインフルで欠場したこと、この試合でどこまで回復出来ているか、と

 

きちんと把握していただいてますね。

 

そして高難度の技術要素をどうこなすかに意識を集中し

 

表現面に気持ちが入りきらなかったようだと。

 

その解説の端々に、その豊かな才能を認め愛してくださっている様子が伺えて

 

とても暖かくなりました。

 

この解説の方たちはゆづるくんの立場や状況を、

 

もし自分がその立場だったらと考えながら言ってくださってるなぁ、って思いました。

 

「彼の金メダルコレクションにまた一枚加わりますように」、って

 

なんて優しい言葉なのでしょう・・・。・゚・(ノ∀`)・゚・。

 

思えばゆづるくんの4CC優勝を阻んだのはみんな4回転のジャンプの数だったなぁ。

 

ケヴィン・・・。

 

(^^;

 

まあ4CCの大会は逃げないので

 

また次の機会に、ですね!

 

中国の解説者さまたち、ありがとうございました!

 

そして623様、upと投コメ作業ありがとうございました!

 

訳者様、中国解説のやさしさに触れられたこと、感謝いたします!

 

そして、そして、皆さま

いつも訪問くださりありがとうございます!

 

平昌オリンピックまでにはコンテンツを統一してもっと見やすくできたらなぁ、と思っています。

 

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします❤

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です