しょうまくんのスケートアメリカ、フリープログラムのNBC解説を
野良コーギー様がupしてくださいました！
そして訳者様、お越しいただいています！
まだ完全体ではないようですが、ほぼ完璧です！
早速ご紹介させていただきます。
実況：テリー・ギャノン
解説：タラ・リピンスキー
ジョニー・ウィアー
高校生みたいにシャイなのに、静かな確固たる自信を持っている。
「僕のすることを見てろよ、勝ってやるから」って感じ。
ここのジョニーの分析には思わずニッコリ^^
高校生のシャイさと、熟練スケーター並みの自信があるということですね。
これはゆづるくんもよくこんなニュアンスで言われてたっけねぇ（しみじみ）
今じゃ王者なので誰も熟練スケーター並みの自信があるとは言ってくれないのですが
まだ21歳なのに背負うものが重くなってしまって。
でもしょうまくんもどなたかの解説で言っていたのですが
もうその準備はできていると、ゆづるくんから引き継ぐ準備は整っていると
そんな風な解説をいただいていたのですが、
後続の選手がいてくれるというのはゆづるくんにとって、
精神的にも安心できるし何よりも心強いことだと思います。
ある時は強力なライバルとなり、
またある時はパワーとインスピレーションを与え合い、
結果、到達不可能といわれる地点までをも超えることが可能になる、
そんなことが私たちの目の前で起きるかもしれないですね、この2人なら。
野良コーギー様、いつもありがとうございます！
訳者様、訳をつけていただきとても嬉しいです。
解説が胸アツすぎて、電車内でジン、としたり、
そして、(*´艸｀*) ふふっ、としたり。
とても忙しかったです。
ありがとうございました❤
