【羽生結弦】翻訳神降臨 この際、事実を言おう  NHK杯2016 SP イタリアおとん解説 6分間練習もあるよ


ゆづるくんのNHK杯のショートプログラム、ユーロスポーツイタリア解説です!

 

実況:アンジョーニ・ランゼロットさん
解説:アンジェロ・ドルフィーニさん

 

元動画はエレナ様 Elena
翻訳は惑星ハニューにようこそ!のNymphea(ミラノ在住)様

 

そしてmii様が動画に訳を入れ私たちに見やすく届けてくださいました。

6分間練習もつなげて一本の動画にしていただきありがとうございます!

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

今回は実況がマッシミリアーノさんではないとのことです。

 

別のお仕事が入っていたようでスキージャンプの解説をしていたようですが
それにも関らず光の速さでツイートしていたそうです。

 

ミラノ在住様、いつもこういう補足の情報ありがとうございます!

 

マッシミリアーノさんの状況が目に見えるようです^^

 

そのマッシミリアーノさんの情報の次に、アンジェロさんの「この際、事実を言おう」の口調について説明してくださっています。

 

かおりんもまったく同じ意見です!

 

ゆづるくんは間違いなく史上最高のスケーターです。

 

一体、誰がこの先、彼のようなパフォーマンスをしてくれるのでしょうか。

 

私が想い描く、スケーターとしてのほとんど完璧な理想形が、ゆづるくんだ。

 

あの憑依的なパフォーマンスと顔を見るたびに、天才なんだな、って

 

きっとかおりんだけではなくて、ライバルのスケーターたちだってそう思うでしょう?

 

そして、あのジャンプの質で、もう違う惑星感に(^^;

 

このプログラムは音楽が氷上にものすごく映えてとんでもないものが出来上がると思っていましたが

 

今回のこのパフォーマンスはその期待通りのものが出来上がっていたんではないでしょうか。

 

素晴らしかった。

 

本当に楽しませてくれた演技。

 

ありがとう。

 

ありがとうジェフ。

 

ありがとうオーサー。

 

ありがとう、ゆづるくん。

 

ありがとう、皆さん。

 

そしてエレナ様、ミラノ在住様、mii様にスペシャルな感謝を❤!!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です