ワールドFP、ユロスポ解説様に翻訳神様お越しいただいてます！
すでに動画はご紹介させていただいておりますが
訳をつけていただき改めて見ると、あの時のあの気持ちがまたよみがえってきますね。
あぁっ、と驚いたあとの、息をのむ様子。
「listen to the gasp from the crowd」
解説者さんたちにも伝わる観客のそれはそれは大きな息をのむ声だったのでしょう。
その時の現地で応援していただいている方のお気持ちはいかほどのものだったでしょうか。
その後の演技をどのような気持ちの状態で持ちこたえ、
あのような結果をもたらすことができたのでしょうか。
はぁ。
(´Д｀；)
かおりんには、何もわかりません・・・。
ただ、ゆづるくんの演技からはゆらゆらとした
蒼い炎や紅い炎が本当に見えるんですよね。
きっとそれは魂の奥底から燃えてるんだろうなぁ。
だってものすごく心を揺さぶられもの。
動画主様、いつもupありがとうございます^^
訳者様、お忙しい中、訳をつけていただきありがとうございます。
本当に嬉しいです。
早速ご紹介させていただきます。
さてさて、皆さまにはゆづるくんを包む炎が見えましたでしょうか。
ゆらゆら、ではなくメラメラとした炎でしたね^^
Fighting man の。
それでは、それでは。
またのちほどお会いしましょう~。
