カリスマ翻訳者様がゆづるのエリック･ボンパール杯のショートプログラムの
日本語訳をアップしてくださっていたましたので早速ご紹介させていただきます。
カナダ杯とグランプリファイナルの訳はすでにアップしていただいていたのですが
エリック･ボンパール杯は今回の翻訳＆アップになると思います。
そしてかおりんはこのフランス杯の翻訳を心待ちしておりました。
的確に翻訳してくださっているので、自分の中のなんちゃって＆いい加減な
翻訳の解釈のあいまいさがなくなり、もやっと感が払拭されました。
本当に、本当にありがとうございます。
あなた様はカリスマ翻訳者です。
早速ご紹介させていただきます。
ブリティッシュユーロ様解説。
ゆづるのグランプリシリーズのSP、時系列でご紹介させていただきます。
Yuzuru Hanyu Skate Canada 2013 SP 羽生結弦スケートカナダ SPユーロスポーツ日本語翻訳
Yuzuru Hanyu Eric bompard Trophy 2013 SP 羽生結弦エリックボンパール杯 SPユーロスポーツ日本語翻訳
Yuzuru Hanyu Grand Prix Final 2013 SP in Fukuoka
羽生結弦グランプリファイナル SPユーロスポーツ日本語翻訳
是非、ゆづるにもこの翻訳を見てもらいたいです。
ずっと心に引っ掛かっていたエリックボンパール杯の訳が知ることができて本当に嬉しいです！
でも、やはり一番嬉しくて気持ちがよかったのは、グランプリファイナルの
歴代最高得点を出した演技＆訳ですね^^
翻訳者様もきっと心を躍らせながら訳していただいたのではないでしょうか。
感謝・感謝です。