お待たせしました♪
待望の!? 羽生結弦くんに着せたいコスチューム始まりました。
ちょっとずつ英語もまじえていこうと思っています。
なぜかと言うと、英語圏からと他の国からの訪問もちらほらあって、
日本語だけではもったいないなぁ、と思ったのです。
しかし、そこで問題なのが英語力。
実際、中学以来ほとんど英語の勉強はしてないんですよね(；´∀｀)
GoogleとかExiteの翻訳も利用しようと思うのですが、
翻訳で出来上がった英語ってなんかイメージが違うんです。
だから基本、英語は要点だけ伝わるようにできればいいかな、という感じで作ります。
もし、どなたかアドバイスや言い回しを考えていただけるのでしたら最高に嬉しいです♪
では、では。
ゆづるくんに着せたいコスチュームはこれ☆
I select this costume that I want to put him on☆
セーラーボーイ＆マリーンコスチューム
Sailor boy and Marine costume
いかがでしょうか？
これは、もう胸キュン、キュンの「きゅん死に」コスチュームではないでしょうか？
How is it?
I think it is so cute and nice Sailor boy costume for Yuzuru!
And I want to performe him with this costume on Exhibition or ice show.
Japanese say,”kyun-zini” like this costume style.
Kyun means “Heart beating so tightly” sounds like “kyun-kyun”,
and zini(shinu) means “I’m dying”
My heart is beating so tightly and I’m dying!
“kyun-zini suruwa～”
↑この訳、必死ですね。（；＾ω＾）
日本語だともっと深いニュアンスで伝えられるのにな～。
ラブ☆コンの小泉さんのような「きゅん死にやわ」が大正解のニュアンスなのですが。
まあ、でもこんなコスチュームでパフォーマンスしてもらったら、キュンキュンの”きゅん死に”ですよね！！
お勧めの曲はこれ！！ ヴィレッジピーポーの「イン・ザ・ネイビー」↓↓↓
And recommend music is 「In the Navy」by Village people
I think this music tempo is so quick,then not good for skating.
But I like this music very much and want to perform to Yuzuru.
次にお勧めなのがこれ！！↓↓↓
Nex recommend music is 「Go West」
I couldn’t dicide which is better,Pet shop boys or Village people.
ヴィレッジピーポーVerも是非ご覧ください。village people Versin [Go West]click here
いかがですか？
曲に合わせてパフォーマンスするゆづるくんの姿を想像すると、
胸の奥から熱いパッションがこみ上げてくるのを抑えきれないですよね！
ご存知、サッカーの応援歌としてもなじみのある曲です。
一説によるゲイ解放とかの意味合いではなく、ここではNavyまたはArmy色を色濃くしたイメージでお願いします。
ところで、この前のフランスの世界選手権男子シングルの表彰式でかかった曲
ウェザー・ガールズ 「ハレルヤ・ハリケーン」はすごかったですね。
空から男が降ってくる！！ ですよ。
Incidentally,I was so impressed the music song,
that Men’s commendation ceremony of World championship at 2012.3 in France,
Weather Girls「Its Raining Men」
Its Raining Men!!
Wow
ワォ
What a woderful French feelings!
I respect their sensitivity!
このフランス人の感性は尊敬に値しますね！
さすがです。
This site will imagine and suggest not only Yuzuru Hanyu but also other figure skater,
for instance,Jeremy Abbott,Denis Ten,Brian Joubert,Artur Gachinski,others.
Please wait next time with fun♪
いやぁ、ゆづるくんに着せたいコスチューム衣装、情熱だけで無理やりもっていっていますね。
ホント、独断と偏見！？ いえ思い込みだけで作ってしまいました。
しかし、たぐいまれな彼の魅せる力をもっともっと引き出したいと思う情熱を止めることができなくて・・・。
あと、構想としてあるのが、他のスケーターたちの衣装とか曲とかも
勝手に妄想していこうかな、なとども思っています。
・・・ということで次回をお楽しみに♪
(´∀｀*)ﾉ anyu-