【羽生結弦】翻訳神降臨 彼のスケートを見ることができて本当に光栄だよ オータムクラシック2018 FS

オータムクラシック2018

ゆづるくんのオータムクラシック2018、フリープログラム訳付きです!

ねこ様がアップしてくださいました。

 

そしてすぐに訳をつけていただきました!

 

解説:テッド・バートンさん

デビー・ウィルクスさん

 

早速ご紹介させていただきます!

 

 

ゆづるくんは史上最高のスケーターです。

 

現時点でもそしてこれからも( *´艸`)

 

このテッド・バートンさんはジュニアの試合を見てもわかるのですが

 

選手一人一人にとてもやさしいコメントをしてくれるんですよね。

 

安心して解説を聞くことができるのですが

 

みんなにやさしいテッドさんでも

 

やっぱり「史上最高のスケーター」と言われることは

 

すごく、光栄で嬉しいですよね。

 

ゆづるくんを形容してくれるすべてのポジティブな言葉は

 

まるで自分のことのように嬉しいです。

 

テッドさんの解説のおかげで、

 

自信をつけて飛び立つヤングスケーターたちがたくさんいると思います。

 

こちらこそ、そのような解説を聞くことができて光栄です!

 

ねこ様、SPに続いてFSの翻訳そして動画をありがとうございました!

 

なにか、最後の訳のときにストーカーのようなタイミングになってしまっていました(^^;

 

最後の訳の文字入れを拝見したとき、

 

心踊りました❤

 

ありがとうございました!

 

チクショー!

 

悔しそうでした。

 

( *´艸`)

 

 

現地で応援してくださった皆さま、

 

この悔しさの表情も受け止めてくださったことと思います。

 

ありがとうございました!

 

そして訪問してくださる皆さま、いつもありがとうございます。

 

次はいよいよグランプリシリーズですね!

 

楽しみです!

 

 

羽生結弦 オータムクラシック2018 SP 翻訳動画はこちら

オータムクラシック2018 男子シングルSPプロトコルはこちら

オータムクラシック2018 男子シングルFSプロトコルはこちら

 

2 comments

  • ずう

    コンニチハ☆いつも更新を楽しみにしています。
    今回の結弦くんのプログラム本当に本当にステキですね!かおりんさんも涙を流しながら見ていたんじゃないですか?私も何度見ても感動で震えてしまいます。この作品がこれからどんどん良くなっていくと思うと楽しみで仕方ありません。すでに何度も見ているのに新しい発見があったり好きになる部分がどんどん増えて、飽きることがないんです。ステップでこれだけ美しくしかも力強く演じられるのはすごいですよね。
    シーズンも始まったので、これからも更新楽しみにしています。

    • kaorin

      ずう様、こんにちは!
      いつもご訪問ありがとうございます!
      今日は1週間前に20歳になったGPFでの
      ファントムのゆづるくんを見て涙していました。

      いろいろと感慨深くて、見る試合ごとにうるうるしてしまうんです。

      そして今回のプログラムもステキですね!
      私も、ずう様の言うようにこのプロが
      これからどんどんよくなっていく楽しみでいっぱいです。

      今回は初戦なのに髪形もばっちり決めていて( *´艸`)
      本当にカッコよかったです。

      これからのすべての試合でも、きっと涙が出てきて
      どうしようもないかもしれませんね。

      ありがとうございました^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です